1º Tienes que crear un ACF con dos campos:
-texto_a_mostrar (Si este campo esta rellenado se mostrará en vez del nombre de la taxonomía).
-imagen_taxonomia
-ancho_formato (Si este campo se rellena se le asignará un ancho al formato*2)
2º Asigna estos ACF a las taxonomías.
3º Agregar el código linkado a este post al functions.php
4º Agregar este shortcode donde queramos mostrar una taxonomía [custom_taxonomy taxonomy=»SLUG DE LA TAXONOMÍA»]